Letras COLLECTIF MARY READ


1.- 5000 ANS D'ERREURS - (5000 años de errores)

Alambradas hasta perderse de vista y campos de minas
algunos pobrecillos que guardan a vista algunos campos de ruinas
sólo es una línea la que separa la misma tribú y asesina a nómadas
una línea para llevar un tributo, algunos saqueos
son 15 kilometros de chicas en la acera
para satisfacer las provincias ricas con unos kilometros de separación
una línea que perpetua la guerra en las memorias
es un mar y sus ahogados
sus pateras con huecos para escoltar
sus muertos dejados  en la orilla
estos cuerpos que se pegaron un muro en la curva
es la razón de vivir de cada estado
motivo de guerra y de compromiso de soldados
de odios de pueblos abandonados
de puestos fronterizos de herencia
sin parar se repiten los mismos adagios
desde Grecia hasta los Sahraouis, la lista es un infinito linaje
se repite la matanza
el hombre es su peor verdugo, su propio secuestrador
fronteras morales, mentales e internas
fronteras terrestres y odios del exterior
levantan ejércitos y andan para derramar el terror
dimos lo que podemos hacer después de 5000 años de errores
todos y todas criadas en masa bajo banderas de furor
en la inocencia del otro, en los modelos formadores
como cárceles de hielo, sus fronteras son añagazas
no integraremos la farsa, no seremos suyos

aunque las fronteras me rodeen, seguiré siendo un clandestino
no blandiré bandera, no lo necesito
más allá de sus barreras, mi mirada se posa más lejos
esperar que un día no haya más países, más gobiernos, nada más
utópico pero me gusta soñar con esto
Desde Europa hasta los Trópicos sin necesitar un visa
el Capital lo divide todo, incluso es su arma, multiplicar los horrores es su chaleco antibalas
cada día, ves las mismas guerras para las mismas tierras, los mismos que revientan
y los mismos que entierran
todo eso por aberraciones geográficas, recortar con regla un continente como Africa
a menudo sólo por dinero y poder, es verdad que es más práctico
hacer de un país un cementerio, saquear sus riquezas sentado cómodamente
sin moverse y decir que hemos hecho todo esto sin quererlo

levantamos tantas fronteras en nosotros mismos
no se puede sorprender de que los estados hagan lo mismo
este odio humano pudre la humanidad del microcosmo al macrocosmo
y sólo nos quedan muertos y llantos, como una osmosis
de la desdicha, un campo de crisantemos, un muro de hormigón armado
y demasiadas alambradas.
recogemos lo que sembramos, todos esos errores, agricultura dictadura, pero
en nuestros corazones no corre ninguna sangre pura
los charteres separan por un papel o un sello los hijos de sus madres,
las hijas de sus padres, pues los estados no consideran más que la nación
nacionalismo estado de derecho, aduana o fascismo
sólo es un paso
y perpetuamente levantan las paredes de la vergüenza,
y la sangre corre, no happy end al final de este cuento, sólo cuerpos apagados bajo la marejada.

2.- INJUSTE HERITAGE - (Injusta herencia)

hubiera podido ser nocivo, hubiera podido ser corrosivo, y sin embargo
cada mañana me importuna, cuando, fuera de mi hogar, tengo que ir, 
cuando me tropiezo con todos esos jilipollas cuyas palabras violan mis entrañas.
se parece a un texto feminista, lo es , te lo aseguro
para las que siguen siendo mujeres y es lo más duro.
muchas cosas me entristecen, cuando oigo que las chicas libres son putas
cuando otros se equivocan de lucha.
negar mi vagina no es mi meta.
ya sé que nos enseñan que somos débiles, y ahora sé que no es más que una fábula
un mito al servicio de la destrucción nasiva de cualquier pensamiento femenino
para que nos quedemos tranquilamente pasivas o que nos difrazemos de hombre.
disimular su feminidad no sirve para nada.por lo menos, la experiencia que tuve no me llevó
muy lejos. Quizás sólo fue mi destino; quizás me equivoqué.
	
no desempeñaremos el papel de esta injusta herencia, digo bien lo que pienso
para nosotros.Se acabó la esclavitud y que mueran los rencores y los cruceros,
estas chicas se comportan con alevosía, estos chicos que se imaginan que nos dejan pasmadas
	
con tanto odiar este cuerpo, atarlo, hambrearlo, pensaba arreglarmelas, como si adelgazar
me hubiera permitido pasar entre las rejas, pasar del otro lado de las paredes de esta cárcel
hecha con carne y hueso.
sólo fue ilusión. No se puede escapar de su sexo. Con tanto odiar mis ovarios participé
contra mi voluntad en la matanza, aquella matanza milenaria, este rechazo de las mujeres
esta sórdida guerra escarificada en nuestras almas.
sólo una pregunta antes de callarme: ¿ la lucha por un mundo igualatario saldrá bien en el odio?
entonces olvidemos los modelos publicitarios, destruamos las cadenas, gritemos nuestra rabia es necesario
superemos las prohibiciones, recuperemos los derechos que nos robó el patriarcado.
seamos impíos sin fe ni ley.No desempeñaremos el papel de esta injusta herencia,
digo bien lo que pienso para nosotros, se acabó la esclavitud
y que mueran los rencores y los cruceros, estas chicas que se comoprtan con alevosía
estos chicos que se imaginan que nos dejan pasmadas.

3.- CHAQUE JOUR - (Cada día)

temo que la vida se gaste en la pared de mis frustraciones, 
pero oigo la voz  que me susurra que no es la hora de la resignación.
Sin embargo me muero de ganas de ser insensible, es mi manera de no doblegar, 
es mi razón de cegar  las lagunas de mis relaciones. 
no necesito rezar ningún dios interviene  en mi ascención 
y cuanto más escalones de decompresión 
paso, más cuidado tengo con no ligar a los que quiero en mi depresión.
mantengo la presión en mi cerebro, con objeto de no quedar en la estacada.
tengo hambre de relaciones sanas vírgenes de cualquiera sospecha de cualquier odio. 
no diré "amen" si esto ocurre. no diré " aún más" si mi peor enemigo vuelve.
Al límite de la ruptura me  agarro a una de esas únicas cosas que me animan: 
ennegrecer hojas de papel, pasar del blanco al abismo. Mi odio se resume en estas líneas. 
mi disgusto del mundo se resume en mi odio. 
No manera de que me alinee en los que me chupan la sangre de las venas. 
antes bien hablar de todo lo que me indigna, de todo lo que provoca mi pena, 
de todo lo que me hace correr lágrimas, de todo lo que reanima  mi llama. 
Algunas rimas más no cambiarán nada pero es mi única arma. 
No creeré más en nada mientras nada me haga soñar, creeré en los míos,
 mientras estén a mi lado, 
mientras tanto me quemo la vida como un porro 
gastando un RMI ( ayuda social) en el alcohol, 
quemarme el cerebro con aguardiente y hacer como si nada enloqueciera. 
si me revento es que el sueño es dificil de encontrar, 
largas noches de insomnio al ver mi vida pasar. 
Ensartar recuerdos como perlas en el collar de mi soledad, 
esperar a que el viento gire esperar que todo esto  se eluda. 
Sólo es el preludio de mi vida, la continuación tomará altura quizas. 
Bordear de nuevo la pasión, mi ser virgen de toda actitud.
Romper las barreras de mi cerebro en decrepitud. 
Mis canciones no serán éxitos. 
No me importa ser contratado  por Virgin o Universal, 
de lejos prefiero mi universo oscuro a su universo pálido. 
Y si a menudo protesto , es que soy dificil de contentar 
entonces mi vida la expongo en el microfono o en el papel, 
y  seguiré haciéndolo mientras no haga pie en el océano de mis sentimientos, 
desgarrados por mi incapacidad a ofrecerme a los demás, a compartir tanto como lo quisiera.
mientras tanto aquí estoy para dar mis coplas. 
Y si me equivoco, algunos me recordarán mis errores, lo sabes. 
No somos muchos en creer en este mundo
no me dejaré comer por la máquina que nos aplasta.
cada día un poco más de horrores, cada día nos acercamos a la tumba.
cada día tengo un poquito más miedo, cada día me acerco a la tumba.

4.- MERCI POUR LA GLOIRE (gracias por la gloria)

gracias por la gloria, por estos suelos cubiertos de cadáveres. 
francamente, gracias por brindar estas matanzas. otra vez más gracias
por la sangre de los montones de cadáveres en los parajes.
sinceramenre gracias, ahora resulta inalterable nuestra rabia.

realmente dificil observar el mundo y encontrarlo en fase
aullidos y bestias inmundas, y esto lo digo sin énfasis
gas, uranio empobrecido que derriban los inmuebles a sus bases
paz, love and unity y algunos aviones que se estrellan y abrasamos
la muchedumbre con doctrinas serviles y te engañan, entre bombas artesanales y misiles
misiva de esperanza frente a las armas de la máquina
aún algunas palabras más irrisorias frente al peso de su propaganda ácida.
se extiende como la peste y lleva tantas culturas al suicidio.
se siente y apesta, empuja hombres y mujeres al homicidio
culto de la violencia y sumisión de los pueblos
son las palabras que riegan el río de sangre, de sus pruebas
y lo harán mientras puedan
y cuando veo su sol, mejor que llueva; nada más los conmueve
como si no hubiera más que quedar en manada, volver al hombre de  neandertal
volverse un pavimento en la manada
	
está claro que el aire que nos tragamos tiene sabor a butano
como las flores que libamos, que , antes de la hora, se marchitan
pronto los mares que se arrebatan, imponiendo su velo diáfano
llamas que queman la retina incluso escondidas bajo sus sotanas
es un drama ya escrito, una ilusión de falsario
un mundo que se autodestruye y que sin embargo prolifera.
presión humana en las tierras empapando el O² de la atmósfera
irradiada en Arkhargelsk, explosiones, bombas nucleares
los bastardos declaran guerra tras guerra
para la gloria , el poder, la dominación efímera, dicen que sus economías prosperan incluso
cuando sus pueblos revientan
determinan cuando los árboles están muertos, cuando los sacan la savia.
y cualquiera que se levante contra eso, perecerá por su espada.
escallará en el arenal como Luxemburgo y Liebknecht
será disparado durante la tregua en Ramallah o acabará cadáver en una breve
y muchos niños dejados sin sueños
entonces sólo hay que piratear vuestros reinados, izar de nuevo el Joly Roger
en vuestros mares y llanos
de las ciudades más avasalladas a los campos más serenos.
enseñar que disonancia es harmonía y cultivar estas semillas.
y que el orden se establece sólo para derrumbarse pero no lo hace por él mismo.

5.- SOUS CONTROLE - (bajo control)

En otro tiempo existía una cosa extra ña que llamábamos espacio público; 
cerca de los árboles y debajo de sus ramas se encontraban los impúdicos.
En la ágora o en las callejuelas de París se organizaba la rebelión del pueblo
y de los "pequeños".
era la sociedad de la disciplina en la que se encerraba o exiliaba a los discípulos
de Kropotkine.
luego llegó la mopdernización, con su cultura y su información. El poder, los que 
deciden encontraron el arma televisión, para encerrarnos en el miedo, la mentira y la lobotomía
Se atreven a llamar eso instrumento de comunicación, mientras que sólo hay un sentido de circulación
Nos escupen en la boca su propaganda, y nosotros tragamos, felices de poder irnos con la familia 
al supermercado Al Campo. Desde la niñez, te dan un papel que desempeñas sin preguntarte nada
sumergido totamente, ciego peón de la sociedad bajo control.

intentaron echar a la basura estos conocimientos de la Historia, pero la sangre de los soñadores
rojos y negros deja huellas en las memorias. Quieren darselas de 1984, demasiados miradores y sinistras
rondas.Hay que seguir luchando, no queremos de su mejor de los mundos.

una sociedad, un mundo cuya fuerza es la ignorancia.
donde el terror abunda y donde el presente no tiene sentido.
pasado estropeado y futuro prohibido
sociedad bajo control donde el pensamiento es un síntoma de enfermedad
todo está escrito para borrar las diferencias, vaciar el ser de su humanidad
y hacer de él un robot rancio.
la arborescencia efectuada controlando tu ADN
que vuelvan los espíritus adoradores para corresponder al modelo vigilado en lo privado
y lo intimo. El individuo pierde el brillo y se vuelve un ser servilo del cual los signos de vida chorrean
y luego se borran en una especie de sueño eterno entra el esquema del sistema.
La historia asusta al extremo no como si los signos precursores de este tipo de mundo fueran
tan descoloridos, selección genética para resolver las ecuaciones de los problemas
descuartizamiento y electrodos para que obedezcas a largo plazo
la raza humana fue encarcelada , un universo-cárcel la rodea

ya no tengo sentimientos, me los han prohibido, me lavaron el cerebro y me está prohibido
utilizarlo.
me dijeron que siguiera un modelo y obedecí.
soy un engranaje de la máquina, tengo mi sitio en esta industria
mi vida sólo se resume en vigilar a mis congéneres, la jeta delante del ordenador
genero toneladas y toneladas de informes sobre mis colegas
la delación corre por mis venas como la sangre en mis arterias
olvidé mi pasado, borrando toda huella de lo que era la libertad
ni siquiera necesito más lamentar, alguien se encarga de lo que debo pensar
en esta sociedad, me digo que soy indispensable, no como el tío a mi lado que 
no era bastante rentable
acabó al sótano, torturado y luego acribillado de balas.
1984 es la realidad y avanza a escape.

Bonus.- ENTRE DEUX MONDES - ( entre dos mundos)

he visto campos de batallas en la cara de esta mujer vieja
y los colores que chillan, la dignidad de un pueblo
seculario, milenario
que los estados sanguinarios mancillando el paseo de los muertos
mataron por oro, apropiándose de su tierra
convencidos de que su dios les había dado el derecho a volverse
reyes e imonen su terrible ley en todos los continentes
violencia y armamento son los sórdidos amantes
bendidos del occidente
he visto no muy lejos de aquí el pueblo de Viscri
sobreviviendo al margen de la ronda de la bolsa
y la sonrisa de aquel niño cubierto de barro
y su alegría cuando le doy un objeto tan inocente
aquí una golosina es tan frecuente
aquí todo es abundante
aquí he visto demasiadas veces
la inconsistencia de vuestros ideales
que sólo viven por bravos
la insuficencia de vuestros egos para subir más alto
los sueños son patéticos cuando son catódicos
las noticias son inútiles cuando sólo sirven a los media	
medusa del estado
¿ para cuando la vendetta?
¿ para cuando la guerilla?
más numerosos que ayer son los que se han vuelto piedras
invadidos por la yedra sus espíritus maceran
en el jugo del capital
el dinero como único Graal
y más abajo puños y quijadas se encogen

entre dos mundos y sin puente
entre crecimiento y desolación
entre dos mundos luchamos
para que, por fin, desaparezca toda dominación

( ya que aquí) cuando la realidad te salta a los ojos
lo haces todo para cerrarlos
cuidado, sangra, empieza la gangrena
tu cerebro está pudriéndose, como tu vida de ratón
escóndete, sisa, sé pérfido
bien te sabes tu lección
" no oír nada, no ver nada, no decir nada"
ratón de ciudad o de campo, una vida bien tranquila
y cuando se muere Palestina, sólo te interesa Zinedine
y cuando matan nuestras libertades, no te concierne
joder, es deprimente el número de jilipollas que ayudan
los estados a destruir lo que intentan construir los soñadores
en otros valores que se niegan a huir
a pesar de vuestro ardor a extender vuestro imperio.

France and Spain - Febrero 2007